1
00:00:05,706 --> 00:00:06,874
Ерика.

2
00:00:08,542 --> 00:00:09,743
имам само тебе.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,045
Ти си мој разлог за живот.

4
00:00:14,448 --> 00:00:15,582
мама.

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,720
Добићете све назад
из породице Мидо.

6
00:00:22,923 --> 00:00:23,924
молим те.

7
00:00:25,492 --> 00:00:27,227
Оствари сан своје мајке.

8
00:00:29,696 --> 00:00:30,797
А ти, мама?

9
00:00:32,299 --> 00:00:33,600
Зар не можеш то да урадиш?

10
00:00:40,173 --> 00:00:41,975
Изгледа да није.

11
00:00:43,176 --> 00:00:45,045
Ти си тај који мора да се држи за њега.

12
00:00:54,254 --> 00:00:55,255
Ерика.

13
00:00:56,924 --> 00:00:59,059
Постаните њен фаворит.

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,228
Учини да те твој отац обожава.

15
00:01:01,862 --> 00:01:04,164
И узми све што имаш
породица Мидо!

16
00:01:07,100 --> 00:01:08,168
мама.

17
00:01:08,268 --> 00:01:09,269
Повредио си ме.

18
00:01:32,793 --> 00:01:33,794
ко си ти

19
00:01:37,831 --> 00:01:38,966
прошло је доста времена,

20
00:01:39,533 --> 00:01:41,068
Такамура Нозоми.

21
00:01:47,274 --> 00:01:48,275
Или боље речено...

22
00:01:49,142 --> 00:01:50,310
моја старија сестра.

23
00:01:52,979 --> 00:01:53,981
Ерика?

24
00:01:59,386 --> 00:02:00,387
шта је ово?

25
00:02:01,054 --> 00:02:02,255
Зар то није слатко?

26
00:02:03,223 --> 00:02:04,324
Поклапамо се.

27
00:02:04,891 --> 00:02:06,994
На крају крајева, ми смо сестре.

28
00:02:51,938 --> 00:02:54,441
ЖЕЂ ЗА ОСВЕТОМ

29
00:02:55,709 --> 00:02:56,710
Где Рен?

30
00:02:58,512 --> 00:03:00,047
Он спава.

31
00:03:05,252 --> 00:03:06,386
То сам и мислио.

32
00:03:06,753 --> 00:03:08,522
Кадоваки ти је све рекао.

33
00:03:09,356 --> 00:03:10,390
Кадоваки?

34
00:03:12,826 --> 00:03:14,895
Зар џабе причаш о овоме добром?

35
00:03:16,663 --> 00:03:17,798
Слушај.

36
00:03:18,699 --> 00:03:21,068
Ово ми је рекао.

37
00:03:21,835 --> 00:03:23,003
Здраво ?

38
00:03:23,103 --> 00:03:25,505
Мадам, открио сам
нешто невероватно.

39
00:03:26,073 --> 00:03:27,708
У ово време?

40
00:03:28,341 --> 00:03:29,910
Ово је Такамура Нозоми.

41
00:03:30,077 --> 00:03:31,244
Она је жива.

42
00:03:31,411 --> 00:03:33,046
И она је поред тебе.

43
00:03:34,715 --> 00:03:35,716
Шта ?

44
00:03:36,083 --> 00:03:38,418
Слуга је.

45
00:03:40,287 --> 00:03:41,521
Сато Како.

46
00:03:42,355 --> 00:03:45,459
Имала је операцију
и инфилтрирао се у твој дом.

47
00:03:45,591 --> 00:03:46,960
Све ово за освету.

48
00:03:50,230 --> 00:03:52,466
Јесте ли сигурни?

49
00:03:53,500 --> 00:03:54,601
Да.

50
00:03:54,701 --> 00:03:57,804
Ожиљак на руци
савршено се уклапа.

51
00:03:57,938 --> 00:04:00,607
Ја сам је оперисао.
Не бих погрешио.

52
00:04:02,275 --> 00:04:03,410
Видим.

53
00:04:04,377 --> 00:04:06,179
Браво, Кадоваки.

54
00:04:08,281 --> 00:04:09,950
- Шта?
- И тако?

55
00:04:10,550 --> 00:04:12,119
Јеси ли се бринуо о њој?

56
00:04:13,887 --> 00:04:15,288
Јесте ли га се отарасили?

57
00:04:15,422 --> 00:04:17,190
Ох, не, не још.

58
00:04:19,993 --> 00:04:21,094
ХВАЛА.

59
00:04:21,394 --> 00:04:23,697
Убићу је други пут
са задовољством.

60
00:04:24,698 --> 00:04:27,501
Шта ако заједно направимо план?

61
00:04:28,268 --> 00:04:29,703
Желим да те видим сада.

62
00:04:30,737 --> 00:04:31,838
У реду.

63
00:04:36,009 --> 00:04:37,344
Добио си то тако.

64
00:04:38,378 --> 00:04:40,447
Попили смо пиће да прославимо.

65
00:04:41,281 --> 00:04:44,551
Онда се напио
и није престајао да брбља.

66
00:04:45,919 --> 00:04:48,789
Рекао је да ти је рекао
као ћерка Мидоа Тацутошија,

67
00:04:48,889 --> 00:04:50,690
али да не треба
брине ме.

68
00:04:51,525 --> 00:04:54,728
И да сам љута на њега,
све би открио.

69
00:04:55,395 --> 00:04:56,463
Да ли ти је претио?

70
00:04:56,730 --> 00:04:57,764
Да.

71
00:04:59,132 --> 00:05:01,067
И ово сам му урадио.

72
00:05:03,770 --> 00:05:05,338
шалим се.

73
00:05:05,572 --> 00:05:07,340
То је шала.

74
00:05:07,841 --> 00:05:10,877
Био је пијан, мора да се оклизнуо
и пасти сам.

75
00:05:12,913 --> 00:05:15,782
искрено,
Окружен сам само неспособним људима.

76
00:05:17,117 --> 00:05:18,218
о да...

77
00:05:18,552 --> 00:05:20,720
Укључујући и овог готовог глумца.

78
00:05:21,822 --> 00:05:23,490
Тако брзо се окренуо против мене.

79
00:05:23,590 --> 00:05:25,258
Мидо Ерика...

80
00:05:26,159 --> 00:05:27,928
Иди дођавола!

81
00:05:30,797 --> 00:05:32,699
Проклетство! Зауставимо се на тренутак!

82
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
Ерика, јеси ли добро?

83
00:05:34,801 --> 00:05:37,737
Понудио сам му посао
са веома издашном платом.

84
00:05:39,139 --> 00:05:40,140
Шта ?

85
00:05:40,373 --> 00:05:44,277
Можда му већ недостаје бубрег.

86
00:05:46,046 --> 00:05:47,047
ти...

87
00:05:47,147 --> 00:05:48,715
Ти си стварно чудовиште.

88
00:05:50,183 --> 00:05:51,183
Не верујем у то.

89
00:05:52,853 --> 00:05:55,388
Ни ти ниси лош.

90
00:05:55,655 --> 00:05:58,859
Да кажем да си променио лице
да се инфилтрирају у нашу породицу.

91
00:05:59,926 --> 00:06:01,862
Ништа мање нисам очекивао од тебе,
сестра.

92
00:06:02,262 --> 00:06:03,263
Грешиш.

93
00:06:03,363 --> 00:06:04,798
Уништио си ми живот!

94
00:06:10,604 --> 00:06:14,541
Укратко, нема везе.
Ово се данас завршава.

95
00:06:15,442 --> 00:06:16,910
Каква штета.

96
00:06:18,511 --> 00:06:22,349
Ти који си тако напорно радио
да прикупи све ове доказе.

97
00:06:23,550 --> 00:06:25,986
Ти си девојка
Тацутошијеве љубавнице.

98
00:06:26,419 --> 00:06:28,755
Ти и Ерика сте полусестре.

99
00:06:29,155 --> 00:06:31,825
Само један мушки потомак
биће наследник породице Мидо.

100
00:06:32,525 --> 00:06:36,062
Ерика не може бити наследник
а она не може имати деце.

101
00:06:42,836 --> 00:06:43,904
Не, не то...

102
00:06:45,639 --> 00:06:46,640
ста?

103
00:06:48,074 --> 00:06:50,777
Ти си тај који си хтео
узми све од мене!

104
00:06:51,411 --> 00:06:54,147
Док сам очајавао
на идеју да нема наследника,

105
00:06:54,214 --> 00:06:57,951
затруднела си од овог губитника
и био си веома срећан.

106
00:06:58,652 --> 00:07:02,322
Жена мога раста види себе
огољен од неког мање од ничега.

107
00:07:02,422 --> 00:07:03,523
Знате ли шта ради?

108
00:07:08,094 --> 00:07:10,497
Од детињства се борим сам.

109
00:07:17,037 --> 00:07:18,071
тата.

110
00:07:21,107 --> 00:07:22,542
И даље сам први.

111
00:07:22,809 --> 00:07:24,010
надам се.

112
00:07:25,845 --> 00:07:27,447
Не обешчашћујте наше име.

113
00:07:27,747 --> 00:07:28,848
Наставите да радите напорно.

114
00:07:40,659 --> 00:07:41,661
Шта ?

115
00:07:42,362 --> 00:07:44,364
„Немој обешчастити наше име“?

116
00:07:45,799 --> 00:07:46,900
Јадни идиот.

117
00:07:47,167 --> 00:07:48,969
Све ово радим за себе.

118
00:07:51,171 --> 00:07:52,172
видиш...

119
00:07:52,973 --> 00:07:55,842
Узећу ти све.

120
00:07:57,277 --> 00:07:58,979
Све што породица Мидо поседује.

121
00:08:00,180 --> 00:08:01,181
Ерика.

122
00:08:06,820 --> 00:08:07,821
мама.

123
00:08:11,157 --> 00:08:13,093
Никада нећу завршити као ти.

124
00:08:18,465 --> 00:08:19,866
Нећу веровати никоме.

125
00:08:21,167 --> 00:08:23,470
Видећеш, могу стићи
за моје потребе.

126
00:08:36,716 --> 00:08:37,751
Ерика?

127
00:08:43,188 --> 00:08:44,190
Је ли јасно?

128
00:08:45,225 --> 00:08:47,927
Ако сам ја врх, ти си јама.

129
00:08:48,261 --> 00:08:50,563
ако сам ја цвет,
ти си коров.

130
00:08:50,663 --> 00:08:52,899
ако сам ја светлост,
ти си сенка!

131
00:08:54,134 --> 00:08:55,135
па...

132
00:08:55,402 --> 00:08:57,037
Хајде да обоје једемо.

133
00:08:57,937 --> 00:09:01,674
Направио сам много макарона
за ту прилику.

134
00:09:04,411 --> 00:09:05,512
СО ?

135
00:09:06,780 --> 00:09:08,081
Сис.

136
00:09:12,752 --> 00:09:16,456
Број који сте бирали
није доступан.

137
00:09:16,556 --> 00:09:19,292
Можда је ван функције или искључен.

138
00:09:20,660 --> 00:09:22,662
ГОСПОЂА ТАКАМУРА
ПОЗИВ У ТОКУ...

139
00:09:33,706 --> 00:09:36,576
Зашто га не поједеш?

140
00:09:37,043 --> 00:09:40,213
Ја који сам тако напорно радио
да ти угодим.

141
00:09:42,082 --> 00:09:43,116
Ох...

142
00:09:43,283 --> 00:09:44,584
Јесте ли сумњичави?

143
00:09:45,318 --> 00:09:48,088
Истина је да један од њих садржи
посебан састојак.

144
00:09:48,388 --> 00:09:49,989
Али остали су нормални.

145
00:09:56,062 --> 00:09:59,933
Ок, штета. појешћу их
са неким другим.

146
00:10:00,500 --> 00:10:01,634
Како то ?

147
00:10:03,136 --> 00:10:05,338
Рен, пробуди се.

148
00:10:05,605 --> 00:10:07,273
Доручак је спреман.

149
00:10:15,748 --> 00:10:16,749
Натто.

150
00:10:18,818 --> 00:10:21,287
Сада је мој ред.

151
00:10:24,290 --> 00:10:25,325
Овај.

152
00:10:30,163 --> 00:10:31,998
Да ли је наранџаста?

153
00:10:32,098 --> 00:10:33,633
То је укусно!

154
00:10:35,068 --> 00:10:36,069
Само напред.

155
00:10:36,169 --> 00:10:38,271
Твој ред, моја драга сестро.

156
00:10:45,478 --> 00:10:48,181
Ок, опет је мој ред.

157
00:10:50,884 --> 00:10:51,885
Овај.

158
00:10:57,857 --> 00:11:00,460
Укус брескве, тако је добар!

159
00:11:01,060 --> 00:11:02,061
Само напред.

160
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
Твој ред.

161
00:11:14,507 --> 00:11:16,342
Ово је била паста за зубе.

162
00:11:20,513 --> 00:11:22,048
овај...

163
00:11:22,782 --> 00:11:24,350
Да ли је то црна рибизла?

164
00:11:25,218 --> 00:11:26,452
Превише добро!

165
00:11:26,553 --> 00:11:31,758
Који да узмем сада?

166
00:11:33,960 --> 00:11:37,363
Ова ми је омиљена.

167
00:11:44,737 --> 00:11:45,738
За тебе је.

168
00:11:46,239 --> 00:11:48,107
Узми, последњи је.

169
00:12:09,229 --> 00:12:10,230
Да ли је мед?

170
00:12:10,797 --> 00:12:12,365
Заиста.

171
00:12:12,498 --> 00:12:14,167
Знао сам да ћеш га наћи.

172
00:12:15,368 --> 00:12:16,469
видиш...

173
00:12:17,604 --> 00:12:20,073
То је редак мед
веома квалитетан.

174
00:12:21,941 --> 00:12:22,942
Ти, онда...

175
00:12:23,042 --> 00:12:25,178
Одмах замислите најгоре.

176
00:12:25,278 --> 00:12:26,713
Мислио си да је отровано.

177
00:12:27,213 --> 00:12:29,048
Престани да мислиш да сам тако ужасан.

178
00:12:30,149 --> 00:12:31,150
па...

179
00:12:31,251 --> 00:12:33,720
Коју игру сада играмо?

180
00:12:34,520 --> 00:12:35,855
Хоћете ли наставити још дуго?

181
00:12:36,322 --> 00:12:37,423
Већ је јутро.

182
00:12:37,523 --> 00:12:39,125
Морам да му припремим доручак.

183
00:12:39,225 --> 00:12:40,460
Он још спава.

184
00:12:41,461 --> 00:12:42,629
бр.

185
00:12:42,762 --> 00:12:45,064
Детету је потребан топли оброк.

186
00:12:45,331 --> 00:12:46,332
Шта ?

187
00:12:47,033 --> 00:12:49,135
Зашто се понашаш као његова мајка?

188
00:12:49,569 --> 00:12:52,639
Ти си само патетична жена
која није успела да заштити своје дете.

189
00:12:58,978 --> 00:13:00,647
Каква је ово бука?

190
00:13:06,519 --> 00:13:07,654
Госпођо Мидо!

191
00:13:07,787 --> 00:13:09,422
Отвори врата!

192
00:13:09,756 --> 00:13:11,424
Да ли је ова информација тачна?

193
00:13:11,557 --> 00:13:13,526
Нема потребе да се кријете!

194
00:13:13,860 --> 00:13:14,861
Које информације?

195
00:13:18,931 --> 00:13:20,433
РАЗМЕНА БЕБА
У МИДО БОЛНИЦИ?

196
00:13:20,500 --> 00:13:22,101
ИНТЕРНИ ИЗВОР
ОТКРИВА ИНФОРМАЦИЈЕ

197
00:13:26,973 --> 00:13:28,074
То је то.

198
00:13:29,475 --> 00:13:31,577
Ово је оно што сте желели

199
00:13:31,678 --> 00:13:33,579
причај са мном вечерас?

200
00:13:34,447 --> 00:13:35,448
Да.

201
00:13:36,215 --> 00:13:39,752
Хтео сам да ти кажем
пре него што се научи, али...

202
00:13:40,520 --> 00:13:42,588
Круже гласине
о размени

203
00:13:42,655 --> 00:13:44,924
новорођенчади
догодило пре много година

204
00:13:45,024 --> 00:13:46,592
и био сам веома забринут.

205
00:13:47,293 --> 00:13:48,394
Искрено се извињавам

206
00:13:50,029 --> 00:13:51,998
јер није могао
стићи до тебе на време.

207
00:14:04,544 --> 00:14:05,878
Ерика.

208
00:14:09,816 --> 00:14:11,918
шта си урадио?

209
00:14:14,087 --> 00:14:15,755
Какав добар-ништа!

210
00:14:23,996 --> 00:14:27,333
ЖЕЂ ЗА ОСВЕТОМ

211
00:14:32,138 --> 00:14:33,306
Госпођо Такамура!

212
00:14:35,408 --> 00:14:36,442
Госпођо Такамура...

213
00:14:37,176 --> 00:14:38,478
др Могами.

214
00:14:42,582 --> 00:14:44,817
Хвала Богу да си добро.

215
00:14:46,285 --> 00:14:48,121
Да, чудно.

216
00:14:49,088 --> 00:14:50,356
у сваком случају,

217
00:14:50,556 --> 00:14:53,059
хвала што сте обавестили штампу.

218
00:14:54,994 --> 00:14:56,529
Била је то добра идеја

219
00:14:56,863 --> 00:14:59,799
да ми даш копију
снимка, за сваки случај.

220
00:15:02,969 --> 00:15:04,237
Погледај ово.

221
00:15:04,437 --> 00:15:06,072
ОТКРИВЕНА ТАЈНА БОЛНИЦЕ МИДО

222
00:15:06,172 --> 00:15:07,874
Реакција људи је невероватна.

223
00:15:08,374 --> 00:15:10,443
Да. Нисам то очекивао.

224
00:15:11,577 --> 00:15:12,612
успут,

225
00:15:12,912 --> 00:15:14,480
Да ли је Рен добро?

226
00:15:15,615 --> 00:15:19,619
За сада не мислим
да ће га Ерика повредити.

227
00:15:24,323 --> 00:15:25,558
Потребан јој је

228
00:15:25,625 --> 00:15:28,294
да се дочепаш богатства
из породице Мидо.

229
00:15:29,429 --> 00:15:32,098
ХОТЕЛ ГРАННАИ

230
00:15:36,936 --> 00:15:38,738
Како смо стигли тамо?

231
00:15:40,473 --> 00:15:42,508
Ко је могао да процури ово?

232
00:15:50,883 --> 00:15:51,951
мама ?

233
00:16:07,767 --> 00:16:08,768
Здраво ?

234
00:16:09,669 --> 00:16:11,270
Мадам, где сте?

235
00:16:11,370 --> 00:16:13,139
Ситуација се дегенерише!

236
00:16:13,840 --> 00:16:16,509
Да ли бисте могли
изјава за медије?

237
00:16:17,810 --> 00:16:20,012
То је твој посао!
Побрини се за то!

238
00:16:25,918 --> 00:16:28,354
Остави ме на миру!
Мука ми је од тога!

239
00:16:28,454 --> 00:16:29,455
убићу те!

240
00:16:29,555 --> 00:16:31,691
Ја бих то требао рећи.

241
00:16:34,961 --> 00:16:35,962
тата.

242
00:16:36,596 --> 00:16:38,164
Много си ме разочарао.

243
00:16:38,865 --> 00:16:41,501
Увек сам затварао очи
на твоју неспособност.

244
00:16:41,734 --> 00:16:43,936
Али не можете ни
управљати једноставном кризом...

245
00:16:44,036 --> 00:16:45,037
тата...

246
00:16:45,137 --> 00:16:47,406
Ово су лажи!
Не верујте!

247
00:16:47,507 --> 00:16:48,508
Ерика.

248
00:16:49,642 --> 00:16:51,444
Отпуштени сте са свог положаја.

249
00:16:51,878 --> 00:16:53,813
Рен и ја ћемо узети
ствари у руци.

250
00:17:00,186 --> 00:17:01,287
Не могу да верујем.

251
00:17:04,123 --> 00:17:05,625
За тако нешто?

252
00:17:17,837 --> 00:17:20,473
Не могу сада да пропаднем!

253
00:17:41,294 --> 00:17:42,295
Рен.

254
00:17:46,432 --> 00:17:47,533
Здраво ?

255
00:17:48,100 --> 00:17:49,635
Здраво ? Госпођо Такамура?

256
00:17:50,102 --> 00:17:51,170
где си ти

257
00:17:51,637 --> 00:17:52,905
Да ли имате приступ ТВ-у?

258
00:17:53,506 --> 00:17:54,507
ја сам у болници.

259
00:17:54,607 --> 00:17:57,009
Мидо Ерика ће дати
хитну конференцију за штампу.

260
00:17:57,743 --> 00:17:58,744
Шта ?

261
00:18:07,186 --> 00:18:08,287
Госпођо Мидо.

262
00:18:08,387 --> 00:18:10,823
Крио си се данима.
где си био?

263
00:18:11,123 --> 00:18:14,160
Јавност те третира
неодговорно!

264
00:18:14,260 --> 00:18:18,064
ИСТИНА ИЗА ЗАКРИВАЊА
РАЗМЕНА НЕВБОРН

265
00:18:18,164 --> 00:18:19,932
МИДО ЕРИКА,
ДИРЕКТОР БОЛНИЦЕ МИДО,

266
00:18:20,032 --> 00:18:22,168
ОДГОВАРА НА КОНТРОВЕРЗУ

267
00:18:26,305 --> 00:18:27,573
Овом приликом,

268
00:18:28,441 --> 00:18:29,508
Хтео бих пре свега

269
00:18:30,376 --> 00:18:32,011
нудим најискреније извињење.

270
00:18:48,127 --> 00:18:50,663
Знам да сам изазвао
много проблема

271
00:18:50,763 --> 00:18:53,265
болници и свима вама.

272
00:18:53,499 --> 00:18:55,701
Дакле, признајете да је заиста било

273
00:18:55,835 --> 00:18:57,837
заташкавање
размене новорођенчета?

274
00:18:57,937 --> 00:19:00,973
Тако је! у овом случају,
Ово је кривична ствар!

275
00:19:01,407 --> 00:19:03,309
Да ли сте глумили сами? Или је било...

276
00:19:09,615 --> 00:19:11,884
Поводом навода
који су направљени...

277
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
они су...

278
00:19:15,388 --> 00:19:16,922
истинито.

279
00:19:17,523 --> 00:19:19,492
- Шта?
- Она је признала?

280
00:19:21,293 --> 00:19:23,195
Истрага наше болнице је открила

281
00:19:23,295 --> 00:19:26,832
да одређени лекар
био љут на мене лично.

282
00:19:27,400 --> 00:19:29,869
Успоставили смо
да је све измислио

283
00:19:29,969 --> 00:19:33,406
са циљем да постане
директора болнице.

284
00:19:35,207 --> 00:19:36,208
Она није...

285
00:19:36,742 --> 00:19:37,743
Да.

286
00:19:38,210 --> 00:19:40,646
Информације
које имате су лажни.

287
00:19:41,714 --> 00:19:42,715
Цела прича...

288
00:19:48,454 --> 00:19:49,522
ОПРОШТАЈНО ПИСМО

289
00:19:50,022 --> 00:19:53,793
...написано је у целости
у овом опроштајном писму.

290
00:19:54,860 --> 00:19:56,395
Опроштајно писмо? Како то ?

291
00:19:57,830 --> 00:19:59,999
Човек је покушао самоубиство

292
00:20:00,099 --> 00:20:01,934
и тренутно је у коми.

293
00:20:02,868 --> 00:20:04,770
Мора да је схватио своју грешку

294
00:20:04,870 --> 00:20:06,772
и бити изједен кривицом.

295
00:20:07,907 --> 00:20:08,908
Зато...

296
00:20:09,408 --> 00:20:10,443
скочио је...

297
00:20:11,143 --> 00:20:12,144
Био сам сигуран у то.

298
00:20:12,511 --> 00:20:14,313
За све криви Кадовакија.

299
00:20:14,947 --> 00:20:17,550
Зар није било размене?

300
00:20:17,783 --> 00:20:20,252
Све ово није било
каква измишљотина овог доктора?

301
00:20:20,453 --> 00:20:21,454
Да.

302
00:20:22,655 --> 00:20:26,926
Такав инцидент није могао
никада не наступа у болници Мидо,

303
00:20:27,259 --> 00:20:29,595
најбоља медицинска установа
земље.

304
00:20:30,763 --> 00:20:34,533
Разумем да можеш
још увек сумњам.

305
00:20:35,568 --> 00:20:37,603
Тако да морам да објавим.

306
00:20:39,338 --> 00:20:41,607
Да докаже невиност
из болнице,

307
00:20:42,007 --> 00:20:45,745
мајке примљене током периода
назначено у чланку

308
00:20:45,845 --> 00:20:48,347
а њихова деца ће бити понуђена

309
00:20:48,581 --> 00:20:51,884
бесплатно ДНК тестирање у болници.

310
00:20:57,823 --> 00:20:58,991
Она је победила.

311
00:21:01,761 --> 00:21:03,062
Госпођо Такамура.

312
00:21:07,166 --> 00:21:09,435
Ја сам једина жена
чије је дете отето.

313
00:21:10,603 --> 00:21:13,372
А моја беба?

314
00:21:14,740 --> 00:21:16,041
Нажалост...

315
00:21:16,876 --> 00:21:18,043
ваша беба није преживела.

316
00:21:24,917 --> 00:21:27,820
Чак и ако тестирају ДНК
остали родитељи и деца,

317
00:21:27,920 --> 00:21:29,955
неће бити аномалија.

318
00:21:35,461 --> 00:21:36,962
Након што је моја мајка умрла,

319
00:21:37,329 --> 00:21:40,132
то је мој отац, председник,

320
00:21:40,432 --> 00:21:42,101
који ме је сам одгојио.

321
00:21:43,335 --> 00:21:45,805
Желим да му се захвалим
за љубав коју ми је дао

322
00:21:46,539 --> 00:21:47,940
и покажи му своју захвалност.

323
00:21:48,440 --> 00:21:49,909
Преузео сам улогу директора

324
00:21:50,209 --> 00:21:51,844
за ову једину сврху.

325
00:21:55,581 --> 00:21:56,715
оче.

326
00:21:57,616 --> 00:22:01,387
Осећам се благословено

327
00:22:01,821 --> 00:22:03,222
да ти буде једина ћерка.

328
00:22:06,192 --> 00:22:07,393
Због тога...

329
00:22:08,394 --> 00:22:10,596
Никада не бих ништа урадио
што би издало поверење...

330
00:22:12,164 --> 00:22:13,766
коју си ставио у мене,

331
00:22:15,634 --> 00:22:17,570
једина ћерка породице Мидо.

332
00:22:40,192 --> 00:22:41,193
Престани да плачеш!

333
00:22:41,293 --> 00:22:42,928
Рен ће бити убијен! Помозите ми!

334
00:22:43,028 --> 00:22:45,965
Наставићу да живим кроз Рен.

335
00:22:46,065 --> 00:22:48,434
- Ко си ти?
- Убићемо Мидо Татсутосхи.

336
00:22:48,534 --> 00:22:50,069
Коначно ћете се осветити.

337
00:22:50,169 --> 00:22:52,171
А ако се покаже да није
него пропала креација?

338
00:22:52,271 --> 00:22:53,372
Ова породица уврнутих људи...

339
00:22:53,472 --> 00:22:54,607
Ја ћу то да окончам.